Les Malais l'ont inventé il y a des siècles, le pratiquent toujours avec ferveur, et leurs poètes contemporains ne cessent d'en exploiter les richesses. On trouve ses cousins et ses proches du Pacifique à l'océan Indien, de la trova portugaise au dodoitsu japonais, tant il semble profondément ancré en l'esprit humain. Hugo ne l'a pas introduit le premier dans la poésie romantique européenne, n'en a pas composé : mais grâce à lui et quelques audacieux successeurs dont on répète communément les noms (Baudelaire. Verlaine, Leconte de Lisle...), tous les courants littéraires français majeurs jusqu'à nos jours et toute la Francophonie s'y essaieront, d'Haïti aux Mascareignes, du Canada à l'Indochine, en passant par la Suisse et la Belgique. Enfin, fort de cette double université de son génie, il a essaimé partout dans le monde, de la Grande©Bretagne aux USA, d'Allemagne en Russie, a colonisé les arts (Ravel, Trio en mineur) tant et si bien qu'un grand poète tchèque le fera nobéliser en 1984. L'aventure cosmopolite du Pantoun (m ?) qui fait la fierté du monde malayophone, est d'autant plus étonnante que ceux qui en ont été le principal tremplin en sont les plus ignorants : les francophones. Ce travail est une première. A travers le recensement (provisoire) d'un genre universel négligé, il souhaite établir le dialogue entre tous ceux qui se voudront les dépositaires de la Puissance Poétique.
SDM

Cette forme de poème d'origine malaise est composée de quatrins à rimes croisées dans lesquels le deuxième et le quatrième vers sont repris par le premier et le troisième de la strophe suivante. Les chapitres trois et quatre de cet essai nous feront rencontrer Banville, Baudelaire, Verlaine et Laforgue. -- Services Documentaires Multimédia

Rythme, chant, poème, geste sont les sections de cette anthologie de 64 textes émanant d'Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunai et Thaïlande. Introduction contextante (p. 7-32). -- Services Documentaires Multimédia

Devenu intercontinental depuis Les Orientales de Hugo le Pantoun est pratiqué à Madagascar, à la Réunion, en Haïti, aux Antilles Françaises. Forme de poème d'origine malaise,il est composée de quatrins à rimes croisées dans lesquels le deuxième et le quatrième vers sont repris par le premier et le troisième de la strophe suivante